Quando ci si rivolge a un interlocutore di riguardo, si usa soltanto il lei o Dottò, Maestro, Professò.

Se lei si riferisce a persona di sesso femminile, si usa Signò.

Quess, quell possono essere sia aggettivi, sia pronomi.

Quiss, quill, cussù, chissì, cullù, chillì, iss possono essere solo pronomi, e si riferiscono solo a persone.

Un e i composti ognun, qualcun (qualcheduno), si adoperano solo come pronomi.

Natr indica di solito cosa, ma unito all’articolo indica persona: l’atr, n'atr, l'itr. Itri serve anche come pronome maschile singolare di terza persona: Dill pur all'itri cumpagna tu.

Chiunqu, chicchessia sono composti di chi.

Caccos (qualche cosa) ha soltanto valore neutro, e l’accordo si fa al maschile: A success caccos.

Nind, nulla, alcunché si riferiscono solo a cosa.

Va ricordato anche l’uso della particella pronominale indefinita si: si dic, si fa, ecc.

L’avverbio modifica il senso di un verbo, un aggettivo o un altro avverbio: dolcemente, eventualmente, presto, volentieri, forse, mo, qua, allà, dovunque, na frech, tand, tropp, quantd, quas, altrimendi, ben, mal, altrovv.

Le locuzioni avverbiali sono gruppi di parole che equivalgono ad avverbi: d’improvvis, di frequend, press’a poc (pressappoco), all’incirca, d’ora in poi, di qua, di su, di quando in quand, di bòn’ora, per l’appunt, senza dubbj.

Vi sono avverbi che hanno pure forme alterate: ben-benin-benon, mal-malucc, poc-pochin-pochett, tard-tardin-tarducc, prest-prestin-prestucc

L’aggettivo può essere usato con funzione avverbiale: parl fort, guard fiss.

Affatt significa interamente. Non ha di per sé valore negativo, quindi la frase è affatt priv di malizia significa è interamente privo di malizia; un’opinion affatt divers significa un’opinione del tutto diversa. Ma dall’uso abituale di rafforzativo della negazione (non ho affatto sonno, nient’affatto) deriva il senso negativo che gli si attribuisce, per esempio, nella risposta: "sind cald?" "Affatt!" (per niente).

Le preposizioni servono a collegare e raccordare tra loro i costituenti della proposizione, o più proposizioni: vaj a la cas di pepp; vaj a la casa di peppe pi studià.

Le preposizioni più frequenti sono d, a, da, in, con, su, per, tra (fra). Queste vengono chiamate preposizioni proprie, perché hanno solo funzione preposizionale. Altre preposizioni, dette improprie, possono avere anche funzione di avverbio, aggettivo, verbo: anninz, arret, mbach, dop, prim, aunit, sopr, sott, dentr, for, lung, vicin, luntan, salv, second, durand, nonostand, esclus, eccett, trann, ecc.

Vi sono, inoltre, gruppi chiamati locuzioni prepositive: prim di, dop di, men di, invec di, pe man di, a colp di, di là da, fin a, vicin a, anninz a, arret a, attorn a, immezz a, oltr a, di frond a, di fiang a, a favor di, al di là di, ad oper di, a seguit di, da part di, for da, fina da, di ecc da, di là da, in cim a, in bas a, in relazzion a, in combagnia di, in scambio di, in conseguenza di, in considerazzione di, in armonij con, vicin a, aunit a, ecc.

In genere, le locuzioni prepositive hanno la stessa funzione delle proposizioni:

l’accis pemmezz d nu pugnal - l’accis ng nu pugnal

Si noti però che preposizione e locuzione prepositiva non sono sempre intercambiabili: per esempio, si può dire indifferentemente lu pont è costruit dall' uperaj oppure lu pont è costruit da part dall' uperaj, ma non possiamo dire la costruzion dellu pont dall' uperaj, ma soltanto la costruzion dellu pont da part dell' uperaj.

Se l’articolo determinativo (lu, lo, la, i, gli, le) è preceduto da una delle preposizioni di, a, da, in, su, si unisce ad essa dando luogo a una preposizione articolata:

di: del, dell, della, dei, degli, delle

a: al, allo, alla, ai, agli, alle

da: dal, dallo, dalla, dai, dagli, dalle

in: nel, nello, nella, negli, nelle

su: sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle

Le preposizioni offrono molte occasioni per sbagliare, soprattutto perché il loro uso è quasi del tutto casuale. Qui riportiamo gli errori più frequenti del pescarese nella colonna di sinistra, e la forma corretta in italiano nella colonna di destra:

Sono anche errori comuni nel pescarese le costruzioni lu gelat alla crem, li spaghtt alla pummador, pane all’oij, ma il loro uso è diventato ormai inestirpabile tra i pescaresi, e nessuno dice più lu pane ngh l’oij, li spaghetti ngh la pummador, lu gelat d crem, che sarebbero le forme corrette

 La congiunzione 

Le congiunzioni uniscono due o più termini di una proposizione o due o più proposizioni in una frase o periodo: e, anche, pure, né, neppur, neangh, nemmen, nonghé, ma, però, tuttavj, nondimen, nfatt, ebben, perciò, dunque, quind, se, che, purché, siccom,  ecc.

Ci sono anche locuzioni congiuntive e congiunzioni composte, formate da più parole: di modo che, dop ddi che, in quando, nel caso che, nel tempo che, nell’istante che, in modo che, nel senso che, per quando, pi lu fatt che, senza che, man a man che, a condizjone che, ecc.

 il verbo