|
Dizionario - Solopescara.com
Italiano - Pescarese
Home -
Dizionario -
Modi di Dire -
Proverbi -
Verbi Pescaresi -
Grammatica
|
Pescarese |
Italiano |
|
nin c'allusc |
non ci
indovino |
|
ngì
pinzà
pinnind |
non ci
pensare
proprio |
|
se na
jit |
se ne è
andato |
|
statt
nghiuvat
a ssa
segg |
resta
seduto a
quella
sedia |
|
stem
sembr a
quà |
stiamo
sempre
qui |
|
sting
stang |
sono
stanco |
|
vid ambò
che vò
cussù |
vedi
cosa
vuole
lui |
|
se na
jit |
se ne è
andato |
|
addò da
jì? |
dove
devi
andare? |
|
chistiddì? |
cosa
stai
dicendo? |
|
ting voj
di jì a
lu mar |
ho
voglia
di
andare
al mare |
|
ve n'avet
vulut jì
e mo nin
ngi pozz
fa cchiù
nind pi
vvù ddù |
ve ne
siete
voluti
andare e
ora non
posso
fare più
niente
per voi
due |
|
v'aprem
com le
cozz |
vi
apriamo
come le
cozze |
|
nin
gi vulut
vnì
nghimmè
e mo t'atticch |
non sei
voluto
venire
con me e
adesso
resti
fregato |
|
nin li
sacc
addò si
na jit
cullù
ngh
chillì |
non so
dove sia
andato
lui con
lei |
|
jetevn
da ssà,
sennò mo
pij na
mazz e
ve le
scrocc
ngocc |
andatavene
da li,
altrimenti
prendo
un
bastone
e ve lo
do in
testa |
|
nin gi
pozz
pinzà,
sennò
piagn |
non ci
posso
pensare,
altrimenti
piango |
|
mo vaje
a cucinà
picchè
ting fam |
adesso
vado a
cucinare
perchè
ho fame |
|
nin
giallusc
propr
cchiù |
non ci
azzecco
proprio
più |
|
chi magn
da sol
si
strozz |
chi
mangia
da solo
si
strozza |
|
ting la
cacarell
a spruzz |
ho la
diarrea |
|
ndè bbon
ssi
ficur |
quanto
sono
buoni
questi
fichi |
|
Mi
sting a
mbirà di
fredd |
sto
morendo
dal
freddo |
|
Facem
Filon |
Marinare
la
scuola |
|
sacce jì |
so io
(cosa
cavolo
dici?) |
|
|
